Άλαν, ξέχασα την οδοντόβουρτσά μου. Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη δική σου;
Ωω, θεέ μου, όχι.
Έχεις ιδέα πόσα βακτηρίδια
μπορούν να μεταφερθούν από στόμα σε στόμα μέσω μιας οδοντόβουρτσας;
Δεν ξέρω. Πόσα;
ΟΚ, δεν ξέρω την ακριβή ποσότητα...
Τότε γιατί το ανέφερες;
Κακή εκτίμηση.
Το θέμα είναι, το να μοιράζεσαι τέτοια πράγματα είναι κακή ιδέα.
Μου λες ότι δε θες την οδοντόβουρτσά σου στο στόμα μου, γιατί, Άλαν...
Ξέρω, ξέρω,
Καταλαβαίνω την ειρωνεία. Απλά... απλά παρ' τον στην πλάκα.
ΟΚ, έχω, εμ...
Έχω σκληρή, μέτρια ή μαλακή οδοντόβουρτσα.
Έχω ίσια ή καμπυλωτή λαβή,
και άμα θες οδοντόνημα,
έχω, εμ, κερωμένο, μισοκερωμένο, χωρίς κερί,
και αν νιώθεις ριψοκίνδυνη,
να προτείνω κανέλα;
Μάλλον θα περιμένω μέχρι να πάω σπίτι.
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
Μια μέρα παραλείπεις το βούρτσισμα, και πριν να το καταλάβεις,
τα δόντια σου σάπισαν και συ παρακαλάς να σου καθαρίσουν το μήλο.
Καλά.
Θα πάρω τη ροζ.
Πάντα αναρωτιόμουν, τι είναι αυτό το ροζ στην ακρούλα!
Είναι για να τρίψεις τα ούλα σου.
Αα, νόμιζα ήταν γόμα...
αλλά ποιος γράφει ενώ βουρτσίζει τα δόντια του;
Δεν ξέρω.
Τι συμβαίνει;
Τίποτα, τίποτα. Απλά πρέπει να κατουρήσω.
Πήγαινε.
Όχι, όχι, θα περιμένω μέχρι να τελειώσεις.
Ντρέπεσαι να κατουρήσεις μπροστά μου,
- γιατί, Άλαν... - Ξανά, καταλαβαίνω την ειρωνεία.
Απλά πιστεύω ότι είναι σημαντικό να κρατάμε λίγο μυστήριο στη σχέση μας.
Ένα κατούρημα είναι, Άλαν.
Όχι απαραιτήτως.
Εμ, μερικές φορές όταν ένας άντρας κατουράει,
οι άλλοι μύες το βλέπουν σαν ευκαιρία για χαλάρωση.
Ποτέ δεν κατούρησες μπροστά σε κορίτσι;
Εμ, λοιπόν, στην πρώην μου, αλλά,
μετά από έξι, εφτά χρόνια γάμου, ποιος νοιάζεται πλέον.
ΟΚ, θα τα βουρτσίσω έξω.
Ευχαριστώ.
Άουτς!
Τι;
Ένα δόντι μου πονάει όταν το βουρτσίζω.
Πότε πήγες τελευταία φορά να δεις οδοντίατρο;
Άλαν, βλέπω πολλούς ανθρώπους. Δε σου λένε πάντα τι δουλειά κάνουν.
Τελ... τελείωσες; Γιατί θέλω να ξεπλυθώ.
Όχι, εγώ...
Δεν μπορώ να ενεργηθώ όταν ξέρω ότι ακούς.
Θα βοηθούσε αν τραγουδούσα το τραγούδι για το κατούρημα;
Εμ, το ποιο;
Η μαμά μου μού το τραγουδούσε.
* Tinkle, tinkle, little star *
* In the potty, not the car *
* Up above the bowl so high *
-* Like the raindrops in the sky... * -Hey, hey, it's working!
Ουπς, χαλάρωμα.
Episode 3x18
"The Spit-Covered Cobbler"
Μετάφραση/Διόρθωση/Συγχρονισμός: LOL-akes Team
ΟΚ, ΟΚ, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα.
- Να ξαναπροσπαθήσω; - Εμ, όχι ακόμα.
ΟΚ, τώρα.
ΟΚ, σταμάτα, σταμάτα σταμάτα, σταμάτα.
Μέρα.
- Μέρα. - Μέρα, Τσάρλι!
Θες βοήθεια;
Ξέρεις πως να κάνεις μια Plymouth Duster του 1981 να κινηθεί;
Ναι,
Βγες στον όγδοο κεντρικό δρόμο και σπρώξε το από το γκρεμό.
Είσαι άχρηστος.
Συγνώμη.
Ει, έχεις λίγο γράσο στο πρόσωπο σου.
Που;
Μάγουλο.
Βγήκε;
Όχι, έχει κι άλλο.
Τώρα;
Λίγο ακόμα στο μέτωπο.
Ναι;
Τέλεια.
Τώρα τραγούδα το "Swanee River."
Άλαν, να ξαναπροσπαθήσω;
Όχι, όχι, θα καλέσω την εταιρεία συντήρησης.
Καλά.
Δεν έχει νόημα να πίνω από εδώ.
Πρέπει να είσαι πολύ περήφανος.
Ει ,ει, μπορεί να μην είναι πανέξυπνη, αλλά είναι κορίτσι του δρόμου.
Κορίτσι της οδού Σέσαμι (παιδικό με μαριονέτες).
Απλά παράτα το.
Άσε με να σε ρωτήσω κάτι.
Σταμάτησες να σκεφτείς το μακροπρόθεσμο κόστος
- μιας σχέσης με μια κοπέλα τόσο μικρή; - Τσάρλι, η ρυμούλκηση είναι δωρεάν.
Ναι, σίγουρα, πάντα έτσι ξεκινάει --με μια δωρεάν ρυμούλκηση--
αλλά ποιος θα πληρώσει την αποκατάσταση μετά τη ρυμούλκηση;
- Εμ... - "Το εμ", είναι σωστό, βλάκα φίλε με πατέντα φίλε μου.
κι αυτό είναι μόνο η αρχή.
Κορίτσια σαν την Κάντυ θέλουν όλα τα καλούδια,
και ο μόνος τρόπος να τα πληρώσουν είναι οι καυλωμένοι βλάκες σαν και σένα.
Οπότε χαλάει το αυτοκίνητό της, κι εγώ πρέπει να την παρατήσω;
Αυτή είναι μια βραχυπρόθεσμη σχέση, σωστά;
- Δεν ξέρω... - Πίστεψε με, είναι βραχυπρόθεσμη σχέση.
Εννοώ, η Κάντυ δεν είναι η μεγαλύτερη κότα στο κοτέτσι, αλλά
ίσως ξυπνήσει μια μέρα και αρχίσει να αναρωτιέται τι κάνει
με έναν γεροκακομοίρη χωρίς πουλί που έχει τη διπλάσια ηλικία.
Η Κάντι δεν έιναι έτσι.
Απλά περίμενε.
Το πρώτο σου ελαφρύ εγκεφαλικό,
και θα κουτουπώνεται με τον καρδιολόγο πριν εσύ να μπορέσεις να γράψεις
"Τι συνέβη;" στο σημειωματάριό σου.
ΟΚ,
λόγω της διαφωνίας, ας πούμε ότι έχεις δίκιο. Που θες να καταλήξεις;
Θέλω να σου πω,
ότι δεν πας στο καθαριστήριο ένα νοικιασμένο σμόκιν.
Δεν ξαναδιακοσμείς ένα δωμάτιο ξενοδοχείου. Δεν παραγγέλνεις ΝΟΒΑ σε δωμάτιο μιας νύχτας...
εκτός, αν είσαι πραγματικά πολύ μεθυσμένος.
Και δεν αναλαμβάνεις τους λογαριασμούς
μιας κοπέλας που της τράβηξε την προσοχή το ουράνιο τόξο μιας μαϊμούς που τρώει από τη μυγοσκοτώστρα.
ΟΚ, εκτιμώ τη--
πως να την περιγράψω--
συμβουλή συμπόνιας,
αλλά ότι κάνω εδώ
είναι να κανονίζω μία δωρεάν ρυμούλκηση
Άλαν, δε νομίζω ότι η μηχανή είναι πλέον μπουκωμένη.
- Ο πυροσβεστήρας; - Κάτω από το νεροχύτη.
Ει, ξέρεις, αν δε βιαστείς, θ' αργήσεις για το σχολείο.
Δε με νοιάζει.
ΟΚ, τότε αυτό δεν μας επιβάλλει πλέον άγχος.
Πως και δε με φέρνει ο πατέρας μου;
- Βοηθάει την Κάντυ να φτιάξει το αυτοκίνητό της. - Ωω, θεέ μου.
Και αυτός αμέσως προσφέρθηκε σαν ηλίθιος.
Πως και η μαμά μου μισεί την Κάντυ;
Τι σου έδωσε την ιδέα ότι τη μισεί;
Γιατί το λέει...
πολύ.
Καλά.
Γιατί νομίζεις;
Δεν ξέρω. Είναι όμορη, αστεία και ο μπαμπάς είναι ευτυχισμένος μαζί της.
Λοιπόν, μικρέ, μόλις σου απάντησες.
Αλήθεια; Τι είπα;
Έτσι είναι.
Έχεις δει ποτέ παιδί στο σχολείο
που δεν του αρέσει το φαγητό του αλλά δε σ' αφήνει να φας από αυτό;
Ναι. Ο Ράσελ Μπίσλευ.
Θα φτύσει την μηλόπιτα του πριν έρθει κάποιος άλλος να το φάει.
Αυτό είναι το ίδιο πράγμα,
μόνο που η μαμά σου είναι ο Ράσελ Μπίσλευy,
και ο πατέρας σου είναι η φτυμένη μηλόπιτα.
Δεν καταλαβαίνω.
Ακόμα και αν η μαμά σου δεν θέλει το πατέρα σου,
δε θέλει να τον τρώει ούτε η Κάντυ.
Ξέρεις, μου αρέσει η πίτα με παγωτό.
Ο τρόπος για να ακολουθήσεις το τρένο της σκέψης.
Ευχαριστώ.
Υποθέτω ότι πρέπει να πάμε στο σχολείο τώρα, ε;
Δεν θα έβλαπτε.
Θα δω αν μπορώ να βρω τα βιβλία μου.
Γλυκό παιδί.
Ναι.
Κρίμα που δεν θα γίνει τίποτα παραπάνω από ένα απλό βάρος στην κοινωνία.
Ξέρεις κανένα καλό δικηγόρο, Άλαν;
Όχι, αλλά η πρώην μου ξέρει.
Γιατί;
Γιατί θέλω να μηνύσω τον τύπο που μου πούλησε αυτό το λέμινγκ.
- Εννοείς λεμόνι. - Λές;
Εντάξει.
Πήρες οποιαδήποτε είδους γραπτή εγγύηση όταν το αγόρασες;
Όχι, ήταν προφορική συμφωνία.
Λοιπόν, κ. Χάρπερ, κοίτα το όχημα της κόρης σας.
Δεν είναι η κόρη μου.
Μπράβο σου.
- Η πρόγνωση δείχνει αποθαρρυντική. - Καταλαβαίνω.
Εννοώ, το όχημα πήρε φωτιά.
Ξέρω.
Πόσο είναι, 21;
- 22. - Και μισό.
Μπράβο σου.
Ναι, τι γίνεται με το αμάξι;
Α, το αμάξι; Το αμάξι πρέπει να είναι 25, 26 χρόνων.
Εννοώ, μπορεί να φτιαχτεί;
Τα πάντα μπορούν να φτιαχτούν. Βάλανε καρδιά γουρουνιού στο θείο μου το Βίνι.
Πόσο;
Ολόκληρη.
Η θεία μου η Φίλις της αρέσει να το λέει το άλλο άσπρο κρέας τώρα.
Όχι, εννοώ, πόσα θέλετε για να φτιάξετε το αμάξι;
Για σένα, 3 χιλιάρικα.
Τι;
Το ξαναλέω,
το αμάξι πήρε φωτιά.
Έπρεπε να περιμένω μια ώρα πριν μπορέσω να το αγγίξω.
-Μα πλήρωσα $800 για αυτό. -800 δολάρια;
Γλυκιά μου, δεν μου αρέσει να λέω κακές ειδήσεις,
αλλά υπάρχει περίπτωση κάποιος αδίστακτος επιχειρηματίας
να εκμεταλλεύτηκε την καλή σου φύση.
Να πάρει, αυτό συμβαίνει συχνά.
Λοιπόν, $3,000 αποκλείεται.
Θα ήταν πιο λογικό να της πάρω απλά ένα καινούργιο αμάξι.
Άλαν, ευχαριστώ! Αυτό είναι το πιο γλυκό πράγμα που έχουν κάνει για μένα!
Μπράβο σου.
Γεια.
Γιατί το αμάξι σου δεν είναι στο γκαράζ;
Το δάνεισα στην Κάντυ.
Και πόσο πλήρωσες να φτιάξεις το δικό της;
Για να ξέρεις, τίποτα.
Τίποτα;
Ούτε μια δεκάρα.
Θα της πάρω ένα Σάτουρν.
Πες μου ξανά για την ελεύθερη κάβα, Άλαν.
Χρειάζεται ένα αμάξι και... οι όροι μίσθωσης δείχνουν πολύ καλοί.
Πρακτικά το δίνουν τσάμπα.
Με συγχωρείς.
Που πηγαίνεις;
Πάω να λύσω όλα σου τα προβλήματα.
Θες να δεις να σου έρχεται ή στα ξαφνικά;
Δεν είσαι αστείος.
Εμπρός;
Μισό λεπτό.
Είναι ο οδοντίατρος σου.
Θέλει να σου μιλήσει για τα δόντια της Κάντυ.
Ευχαριστώ.
Γεια, Δρ. Γουίνμπεργκερ. Ευχαριστώ που την είδατε τόσο σύντομα.
Μπορώ να έχω λίγη ησυχία, σε παρακαλώ;
Φυσικά. Βρες το δικό σου μέρος.
Όχι, δεν είναι καλυμμένη από την ασφάλεια μου.
22 και μισό.
Ναι, ναι, μπράβο μου.
Είδατε καθόλου τα δόντια της;
Α, γέφυρα.
Λοιπόν, πόσο κοστίζει αυτό;
Τι εννοείτε, υπάρχουν και άλλα;
Ποιός σας είπε να δείτε και το φρονιμίτη της;
Αυτό το κορίτσι έχει φρονιμίτες;
Εντάξει, ποιό είναι το χειρότερο που μπορεί να συμβεί αν δεν το βγάλετε;
Πόσο μολυσμένο;
Εντάξει, εαν πρέπει να γίνει, πρέπει να γίνει.
Ναι, στείλτε μου το λογαριασμό.
OΚ, γεια.
Πάρ' το,
στόχευσε για της φτηνές θέσεις.
Άλαν;
Τι κάνεις;
Έχω ξεμείνει λιγάκι από λεφτά και...
Σκέφτηκα να το χρησιμοποιήσω για να πληρώσω κάποιους λογαριασμούς
Κατάλαβα.
Θες να με βοηθήσεις;
Φυσικά.
Υποσχέσου πως θα τα ξοδέψεις σε φαγητό, όχι για ουίσκι.
Ο πόνος μου σου φέρνει μεγάλη ευχαρίστηση;
Είμαι απλός άνθρωπος.
Είναι η πρώην σου.
Τέλεια. Φέρε το ρόπαλο.
Αυτή είναι το ρόπαλο.
Εμπρός;
Ω, ωραία. Ήλπιζα να ήσουν εσύ.
Τι; Φυσικά θυμάμαι το Διαπόρι.
Ω, εννοείς διά-τροφή.
Σκεφτόμουν...θάλασσα, παραλίες...
Έλα τώρα Τζούντιθ, δεν μπορούμε να πούμε μερικά αστεία;
Όχι, όχι συμφωνώ. Δεν υπάρχει αστείο που να αξίζει κλήση σε δικαστήριο.
Ξέρεις κάτι; Θα σου πω κάτι.
Θα σου φέρω μια επιταγή, όταν θα πάρω το Τζέικ.
Στο υπόσχομαι.
Εντάξει, γεια.
Πρέπει να πάρεις τον Τζέικ.
- Γιατί; - Επειδή δεν έχω τα λεφτά της.
Είναι στο στόμα της Κάντυ και στο αμάξι της.
Τι λες για το θησαυρό της μαφίας εκεί πέρα;
Αυτό;
Αυτό δεν είναι τίποτα. Μια δόση αυτοκινήτου και ίσως μια αποτρίχωση.
- Αποτρίχωση; - Το κορίτσι πρέπει να τα διατηρήσει.
Είναι θέμα τοπίου.
Απλά πρέπει να με καλύψεις για λίγο στην Τζούντιθ.
Τι θα κάνεις με περισσότερο χρόνο;
Δεν μπορείς να πουλήσεις το αίμα σου; η πρώην σου, σου το πήρε.
Και αν πουλήσεις το σπέρμα σου, ποιό το νόημα να βγαίνεις με την Κάντυ;
Λοιπόν, για να ξέρεις δεν έχω άλλες επιλογές.
Σαν τι;
Κοιτούσα για μια... δουλειά μερικής απασχόλησης,
και έχω κάποιες υποσχόμενες δημοπρασίες στο eBay.
Αλήθεια.
Τι έβγαλες στην δημοπρασία;
Μερικά σπάνια βιβλία, μερικούς λίθους, ένα σετ μπαστούνια του γκολφ...
Από πότε παίζεις γκολφ;
Καλά τεχνικά, είναι δικά σου μπαστούνια.
Με κλέβεις;
Έλα τώρα, τα αγόρασες απλά για να μπορέσεις να πάς στο Πάλμ Σπρίνγκς και να πάρεις λεσβίες.
Αυτό είναι γελοίο. Γιατί δεν μου ζήτησες να σου δανείσω;
- Θα μου δάνειζες λεφτά - Φυσικά...
εάν δεν είχα πάρει μπάνιο στο κύπελλο.
Τέλος πάντων, πρέπει να το κάνω μόνος μου. Ξέρεις, ακόμα έχω την περηφάνια μου.
Πραγματικά το νομίζεις αυτό;
Δεν με πειράζει όσο έχω ακόμη την Κάντυ.
Με εκτιμάει. Νομίζει ότι είμαι ξεχωριστός.
Νομίζει ότι είμαι έξυπνος.
Αυτήν ακόμα μπερδεύει το σίδερο με το τηλέφωνο.
Τι να πω Τσάρλι; Είμαι τρελός γι αυτήν.
Εντάξει, δεν θέλω να σταθώ εμπόδιο
στην ευτυχία σας.
Σ' ευχαριστώ.
-Έχω μόνο μια ερώτηση. -Για πες.
Τι θα πεις στον Τζέικ όταν ανακαλύψει ότι λείπει το βαρέλι με τα ψιλά;
Ε
Δεν θα 'χει πρόβλημα. Θα του κόψω μια ακάλυπτη επιταγή.
Θα την καλύψω μέχρι να μπει στο πανεπιστήμιο.
Ναι,
λες και θα μπει ποτέ πανεπιστήμιο.
Τέλεια. Απλά τέλεια.
-Τζούντιθ ξέρω τι σκέφτεσαι...... -Θα σου πω εγώ τι σκέφτομαι.
Νομίζω ότι ο αδερφός σου είναι ένας ύπουλος δειλός που δεν
-έχει τα κότσια να αναλάβει τις ευθύνες του.... - Ώπα, ώπα....
Μην βιάζεσαι να βγάλεις συμπεράσματα.
Α ναι; Υποθέτω ότι θα μου εξηγήσεις;
Θα προσπαθήσω αν ηρεμήσεις για ένα λεπτό και μ' ακούσεις.
Εντάξει σ' ακούω.
Είσαι ήρεμη;
Ακούω.
Εντάξει.
Ξέρεις γιατί δεν ήρθε ο Άλαν;
-Γιατί ντρέπεται. -Ε, θα 'πρεπε.
Τζούντιθ δεν μ' ακούς.
Ντρέπεται γιατί όσο σκληρά και αν δουλέψει δεν τα βγάζει πέρα.
Ξέρεις οτι η δουλειά του πάει κατά διαόλου;
-Αλήθεια; Δεν είπε τίποτα. -Επειδή είναι περήφανος.
Ο κακομοίρης έχασε όλη την πελατεία του
από ένα μασατζίδικο χωρίς άδεια που άνοιξε ανάμεσα του
και των Έβερεστ.
Πλάκα κάνεις.
Σοβαρολογώ.
Ποιός θα πληρώσει να του ισιώσουν την μέση όταν στην μισή τιμή
μπορεί και να ξεσκονίσει το πόμολο του......;
Δεν ξέρω εγώ από αυτά.
Κάτι παραπάνω ξέρω εγώ....
και σου λέω
χρεοκοπεί.
Θεέ μου.
-Ήξερες ότι έπιασε και δεύτερη δουλεία; -Όχι.
Αλλά δεν το άκουσες από μένα.
Και προς Θεού μην πεις τίποτα στον Τζέικ.
Το τελευταίο πράγμα που θέλει ο Άλαν είναι
να τον περάσει για αποτυχημένο
ο μικρός εκεί.
Όχι, όχι.
-Δεν θα πω τίποτα. -Σ' ευχαριστώ.
Ε
Που είναι ο μπαμπάς;
Πήγαινε με τον θείο σου και μην ρωτάς.
Εντάξει.
Γιατί η μαμά κλαίει;
Γιατί δεν παίζομαι....
Πραγματικά δεν παίζομαι.
Άρχισα να βαριέμαι την πίτσα.
Λοιπόν φεύγω για δουλειά.
Συνήθισέ το.
Απολαύστε την πίτσα σας. Συγνώμη δεσποινίς (Scusi, signora στα ιταλικά.)
Άλαν, Άλαν
τι κάνεις;
Τζούντιθ υπόσχομαι θα τα έχω τα λεφτά της διατροφής.
-Το συντομότερο δυνατό. -Μην σε αγχώνει αυτό.
Αλήθεια;
Ο Τσάρλι μου είπε τι συμβαίνει.
Δεν χρειάζομαι τώρα τα λεφτά.
Αλήθεια;
Δεν στο έχω πει αλλά όταν πέθανε η γιαγιά μου
μου άφησε καλή κληρονομιά.
Αλήθεια;
Και θέλω αυτό να το πάρεις εσύ.
Αλήθεια;
Ξεπλήρωσε με όποτε μπορείς. Το θέμα είναι να ξανασταθείς στα πόδια σου.
Είμαι τόσο χαρούμενος.
Γεια σου αρκουδάκι μου.
Λατρεύω το καινούργιο αυτοκίνητο που μου πήρες.
Γεια σας κ. Χάρπερ.
Δεν του πάει πολύ το μουστάκι;
Είμαι τόσο λυπημένος..
Πως πάει η περηφάνια σου;
Είναι ωραίο που σ' αφήνουν να παίρνεις λίγη σπίτι..
Αντικαθιστά την ασφάλιση.
Το 'ξερες ότι έχουν ένα μικρό μηχάνημα
που ρίχνει το τυρί στη ζύμη;
-Ναι ε; -Ναι.
Είναι ένα μικρό πιστόλι με πίεση.
Δεν μπορείς όμως να το χρησιμοποιήσεις για να αυτοκτονήσεις.
Το δοκίμασα.
Πρέπει να σου πω κάτι Άλαν
και είναι λόγια μέσα από την καρδιά μου.
Νομίζω ότι είσαι ο πιο ηλίθιος άνθρωπος στη γη
αλλά
αλλά θαυμάζω την επιμονή σου.
Θα πρέπει να μου μιλάς στο άλλο το αυτί.
Αυτό είναι γεμάτο τυρί.
Εσύ είσαι, αρκούδε μου;
Ναι αυτός είναι.
Ε, μάντεψε.
Ξέρεις τους συγκάτοικους μου. την Έλλη και τον Έμμετ;
Ναι
Ανακάλυψαν ότι δεν είναι στα αλήθεια αδέρφια και άρχισαν να το κάνουν.
Τι ωραία.
Έτσι θα πάνε να μείνουν μαζί
και δεν ξέρω πως θα πληρώνω μόνη μου το νοίκι.
Σε ικετεύω Κάντυ δεν μπορώ.
Είμαι ταπί. Το μόνο που έχω να πουλήσω στο eBay
είναι κάνα νεφρό η πνευμόνι.
Στην θέση σου θα πουλούσα το νεφρό γιατί τα πνευμόνια δεν ξαναμεγαλώνουν.
Λυπάμαι γλυκιά μου.
Πρέπει να το χειριστείς μόνη σου αυτό.
Εντάξει.
Μάντεψε και το άλλο.
Έχεις κάποιον γνωστό που θέλει να κάνει εγχείρηση ή θέλει να του πληρώσω την εγγύηση;
Όχι χαζέ. Τελείωσα με τον οδοντίατρο και τα δόντια μου είναι τέλεια.
Βλέπεις;
Έχω μια ιδέα.
Γιατί δεν έρχεσαι να μείνεις εδώ;
Εντάξει.
Την έχω βάψει άσχημα...
Μετάφραση/Διόρθωση/Συγχρονισμός: LOL-akes Team